Noli me tangere

Noli me tangere («no me toques»^[1] en latín) es un texto de la Vulgata (versículo 17 del capítulo 20 del evangelio de San Juan):^[2] las palabras que Jesucristo dirige a María Magdalena después de su resurrección. En el griego original la expresión es μὴ μoυ ἅπτoυ (mè mu haptu), que sugiere una acción que continúa en el tiempo; por lo que una posible traducción es también: «no me agarres» o «no me retengas».^[3]

En el canto gregoriano se usa como motivo de un tropo.

En la iglesia ortodoxa el episodio se celebra litúrgicamente con uno de los doce maitines de la vigilia nocturna.^[4]

↑ Juan 20:17
↑ «Vulgata». Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014. Consultado el 16 de marzo de 2013.
↑ BLP
↑ Dunlop, Carolyn C. (2000). Music of the Russian court chapel choir: 1796-1917. Amsterdam: Harwood Academic Publishers. pp. 58–59. ISBN 978-90-5755-026-3. Fuente citada en All-night vigil

[1] Juan 20:17

[2] «Vulgata». Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014. Consultado el 16 de marzo de 2013.

[3] BLP

[4] Dunlop, Carolyn C. (2000). Music of the Russian court chapel choir: 1796-1917. Amsterdam: Harwood Academic Publishers. pp. 58–59. ISBN 978-90-5755-026-3. Fuente citada en All-night vigil

[1]

[2]

[3]

[4]